Racconti dei tempi passati: una vera rarità nei nostri giorni e ormai udibili soltanto in poche occasioni. Eppure è un piacere ascoltare le narrazioni di quando, a lavorare in paese, c’erano ancora il calzolaio, il fabbro e il tornitore.

St. Anton am Arlberg dedica l’ultima settimana di giugno a tutti coloro che amano ed apprezzano l’artigianato antico, la musica popolare, i mercati e le tradizioni popolari. Con l’occasione della Giornata della musica popolare di Arlberg del 29 giugno l’ufficio del turismo di St. Anton am Arlberg organizza per la prima volta il „Musica et Artificium“, un evento che si terrà dal 27 al 30 giugno.

Un balzo indietro nel tempo, una settimana in cui rivivere la musica popolare, l’artigianato antico e conoscere i prodotti regionali dei tempi in cui vivevano le nostre nonne.

Musica et Artificium - pacchetti vacanze (3 notti)

Musica et Artificium - Download 45 Mb

... file interattivo (Flash) 

Cordialità e spirito nazionale: a St. Anton am Arlberg potrete percepire in pieno questi punti cardine del pensiero tirolese soprattutto nei momenti di tranquillità e di riflessione dei mesi estivi. Le montagne e i verdissimi campi del Tirolo, una natura splendida allo stato puro, in cui ascoltare la musica popolare, assaporare i prodotti della regione e osservare l’antico mestiere dell’artigiano. Con „Musica et Artificium“ tutto questo è possibile. L’intera famiglia è invitata a trascorrere il tempo in compagnia, a guardare, a provare, ma soprattutto a gustare: è questo il motto della nostra manifestazione.

Laboratori e corsi

„Infeltrire e follare“, „confezionare i vestiti tirolesi“, „scolpire con il legno“, „cucinare secondo le antiche ricette“, „creare la carta“, „lavorare la ceramica“, ed „accompagnare gli strumenti musicali della tradizione“, mentre mamma e figlia cuciono assieme un abito, padre e figlio si esercitano nell’intaglio del legno e nonna prova le antiche ricette. Dal 27 al 29 giugno nel centro di St. Anton am Arlberg potrete incontrare artigiani e musicanti che propongono numerosi laboratori e corsi sulla „musica popolare“, sull’„artigianato antico“ e sui „prodotti regionali “..

Giornata della musica popolare, mercato dell’artigianato e mercato di prodotti freschi

Per l’11° anno la zona pedonale di St. Anton am Arlberg sarà allietata dalle note musicali delle Alpi. Complessi provenienti dal Tirolo, Vorarlberg, Steiermark, Carinzia, Tirolo meridionale e Svizzera suoneranno la musica tradizionale, che, per generazioni, è stata conservata con grandissima cura come parte della cultura popolare. Circa 20 gruppi suoneranno per voi, dalle 11 di mattina alle 6 di sera. Accompagnati dal suono del loro lavoro, gli artigiani del Tirolo Settentrionale, Meridionale e della Baviera metteranno in mostra i loro mestieri, che oggi, ormai, sono quasi del tutto dimenticati. Scultori del legno, cestai, feltrai, distillatori di acquavite e produttori di pomate: tutti nella zona pedonale intenti a scalpellare, intagliare ed intrecciare. Anche la cucina fa un ritorno al passato. Il nostro principio è: „cucinare durante il corso e gustare allo stand“. Nel giorno di sabato sarete invitati nei vari stand ad assaggiare gustosissime specialità, come Kiachla, Kaskiachla, Vinschgerl, Krapfen, Strauben, e la Prügeltorte! Il delizioso viaggio nel tempo si completerà con i prodotti regionali, tra cui formaggio, lardo, “Schiebli”, latte di pecora e capra, erbe aromatiche, marmellate e frutta secca.